От липомы может болеть поясница
Липома – подкожная капсула, наполненная жиром. Относится к категории доброкачественных опухолей. Появляется там, где имеется липидная прослойка. Места локализации разные, но чаще обнаруживается на спине. Лечение не требуется при маленьких размерах опухоли. Но если жировик на спине воспалился и вызывает боль, необходимо срочно обратиться в медицинское учреждение.
Причины воспаления жировика на спине
Липома находится в глубине кожной клетчатки внутри плотной капсулы, которая отделена от окружающих тканей. Опухоль мягкая, эластичная, совпадает с цветом кожи. Диаметр от одного-двух миллиметров до нескольких сантиметров. Боль и дискомфорт на ранних стадиях отсутствуют, что затрудняет самостоятельную диагностику. Человеку трудно разглядеть, что находится на спине.
Опухоль скрывается, растет и медленно накапливает жир. Если резко появилась боль, признаки воспаления, гиперемия – это серьезное осложнение. Причиной выступают следующие факторы:
- травма спины;
- регулярное трение о грубую одежду, швы;
- натирание жесткой мочалкой.
Врачи не имеют полной информации о причинах возникновения жировиков на спине и не всегда могут однозначно ответить на вопросы о предпосылках для их воспаления.
Риск нагноения повышается при самостоятельных попытках избавиться от опухоли на спине. Выдавливать категорически запрещено, так как содержимое может прорваться внутрь и вызвать некроз тканей.
Что делать при воспалении и боли липомы
В случае с болезненной опухолью на спине терапия начинается с устранения и снятия воспалительного процесса. Пока не будут сняты симптомы, оперировать уплотнение нельзя. Лечение сложное, особенно в случаях с крупными образованиями. Если жировик на спине на позвоночнике воспалился, срочно обращайтесь за помощью к хирургу. Врач проведет исследование, разработает тактику лечения.
Обработка аптечными препаратами
Для устранения признаков воспаления и дискомфорта в спину втирают рассасывающие и обеззараживающие мази. Высокой эффективностью обладают следующие препараты:
- Ихтиоловая мазь. В состав входят натуральные компоненты, способные в короткие сроки уменьшить диаметр липомы, снять воспаление и провести антисептическую обработку. Средство смягчает дерму, позволяет активным компонентам быстро проникнуть в жировые клетки внутри капсулы. Наносится толстым слоем под повязку. Курс применения длится 1-2 недели.
- Мазь Вишневского. Обладает специфическим резким запахом за счет присутствия в составе березового дегтя. Быстро подавляет бактериальные инфекции, усиливает местное кровообращение, что способствует лучшему проникновению лекарства в опухоль. Вытягивает гнойное содержимое. После нанесения на спину кожа может покраснеть, что говорит о начале лечебного процесса. Используется в виде компресса. Длительность терапии зависит от размеров образования. Минимальный срок – 3-4 дня.
- Витаон. Препарат произведен на основе экстрактов растений. Обладает обезболивающим и заживляющим действием, восстанавливает водно-жировой обмен клеток кожи. Для ускорения выздоровления рекомендуется проводить обработку спины дважды в день.
- Звездочка. Для изготовления бальзама используются масла эвкалипта, камфоры, гвоздики, мяты. Оказывает обеззараживающее действие, рассасывается внутреннее содержимое жировика, уменьшает воспаление.
В качестве антисептических примочек применяют перекись водорода, Фурацилин.
Препараты распространяются через аптеку. Отпускаются без рецепта. Использовать следует согласно инструкции после консультации с лечащим врачом.
Устранение боли
Если болит жировик на спине, необходимо принять меры. При сильном воспалительном, гнойном процессе наблюдается локальное и общее повышение температуры, недомогание, головная боль. Устраняют симптомы Нурофен, Парацетамол, Панадол.
Самостоятельное назначение лекарственных средств может привести к тяжелым осложнениям.
Снять боль и воспаление можно в домашних условиях народными методами:
№1 Измельчите несколько долек чеснока при помощи терки. Полученную кашицу распределите по марлевому отрезу, приложите к больному месту на спине, закройте бинтом. Повторять компрессы 2 раза в день. Растение оказывает антибактериальное действие, быстро устраняет дискомфорт.
Нуждаетесь в совете опытного врача?
Получите консультацию врача в онлайн-режиме. Задайте свой вопрос прямо сейчас.
Задать бесплатный вопрос
№2 Приготовьте крепкий отвар чистотела. Смочите марлю и наложите ее на жировик с воспалительным процессом. Менять повязку следует 2 раза: утром и вечером до тех пор, пока не сойдет покраснение.
№3 Луковицу среднего размера запеките в духовке до мягкого состояния, затем натрите и смешайте с измельченным хозяйственным мылом в равном соотношении. Наложите смесь на спину, закрепите стерильным бинтом. Повторять манипуляции трижды в сутки.
Не используйте методы нетрадиционной медицины без согласования с врачом. Самостоятельное лечение воспаления может вызвать прорыв гнойного содержимого внутрь тела, что создает опасность развития некроза.
Обращение к врачу
В официальной медицине нет других способов лечения, кроме удаления воспаленного образования. Операция на спине проводится разными методиками. Основная цель – извлечение жировой капсулы. После процедуры внутреннее содержимое липомы подвергается исследованию на цитологию для исключения онкологической патологии.
В распоряжении врачей существуют следующие варианты удаления при воспалении:
- Хирургический. При помощи скальпеля делают разрез, вынимают капсулу. Рану зачищают и накладывают швы. Реабилитация длится 10-14 дней.
- Лазер. Современная методика, позволяющая избежать боли, крови и осложнений, благодаря точечному воздействию на необходимый участок спины.
- Радиоволновой метод. Врач проводит операцию при помощи радионожа, которым разрушают патологические ткани. Капсулу извлекают, кожа запаивается. После хирургического вмешательства на не остается рубцов.
- Пункционно-аспирационный способ. Предполагает малоинвазивное удаление липомы путем откачивания жирового содержимого через толстую иглу. Подходит для открытых участков тела. Минус – высокий риск рецидива заболевания, так как капсула остается.
После удаления опухоли пациенту прописывают лекарственные препараты. Если наблюдается воспалительный процесс, необходимо назначение антибиотиков.
Сопутствующие симптомы
Небольшое образование на спине вызывает лишь психологический дискомфорт и расценивается хирургами, как косметический дефект. При диаметре более 2 см необходима медицинская помощь. Рекомендуется срочно обратиться к врачу, если гнойный жировик на спине покраснел и болит, а воспалительный процесс сопровождается следующими симптомами:
- при касании опухоли чувствуется боль;
- быстро меняется форма, размер;
- повысилась температура в месте локализации.
Не откладывайте с визитом к врачу, прорыв липомы при воспалении может вызвать сепсис.
Опасно ли воспаление и покраснение образования
Появление боли в жировике – редкое осложнение, которое указывает на протекание внутри опухоли патологических процессов. Если под кожным покровом спины стала накапливаться белая или зеленая гнойная масса – внутрь проникла инфекция. Это частое последствие попадания бактерий через окружающие ткани за счет плохой гигиены или после неправильного выдавливания жировика в домашних условиях.
При запущенных процессах воспаления может развиться абсцесс. Осложнение вызывает зуд, боль в спине, активный рост и повышение температуры тела. При больших размерах образования появляется общая слабость, так как происходит отравление организма токсинами. В результате абсцесса ткань капсулы лопается, содержимое изливается внутрь полости тела.
Если вовремя не обратиться к врачу гной попадет на внутренние органы и вызовет острый сепсис.
Липома – одно из самых распространенных дерматологических заболеваний. Появляется у людей разного возраста и массы тела. При активном росте и расположении вдоль позвоночника, жировик способен сдавливать нервы, вызывать острую боль. Неудачное местонахождение грозит воспалением и тяжелыми осложнениями.
Статья прошла проверку редакцией сайта
Источник
Липома – одна из самых часто встречаемых доброкачественных новообразований, которые развивается из подкожно-жировой клетчатки. Характеризуется довольно медленным ростом. Но всё же в случае игнорирования проблемы может увеличиться в десятки раз. Может вызывать боли, чаще всего встречается на голове, спине, верхних конечностях, лице, а также внутри органов.
Чаще всего липому диагностируют у женской половины населения в возрасте от 35 до 50 лет. Может болеть. Липома не представляет особой угрозы для жизни. Но в случаях, когда новообразование возникает на видимых участках тела, патология накладывает свой косметический отпечаток.
По мнению медицинских специалистов липомы возникают вследствие интенсивного роста жировых клеток. Развитие липомы может происходить всю жизнь, поэтому если вы больны, будьте готовы к возникновению новых опухолей на теле, особенно на спине.
Часть медицинских специалистов считают, что патология развивается по причине закупорки сальных протоков или же проблемами с нервной системой. Также свою роль может сыграть и наследственный фактор.
Есть общеизвестное мнение, что липома может появиться вследствие плохой работы печени или засорение организма человека шлаками.
Новообразования могут быть как множественными, так и одиночными. В случае появления множества жировиков встаёт вопрос о лимфатозе. Большого риска такие «горошины» не несут, но они накладывают неприятный косметический эффект. Именно поэтому большинство больных пытаются исправить этот дефект на своём лице или спине.
Лечение
Лечение такого заболевания, как липома, следует начинать наподобие другим – с консультации медицинского специалиста. Компетентный врач сможет диагностировать липому всего лишь при помощи пальпации и визуального осмотра. Маленькие липомы, например, на спине, представляют из себя круглы или овальные жировики. Как правило, они не могут болеть, но встречаются и исключения. Чаще всего они достаточно подвижны.
При появлении липомы внутри органа симптомом будет служить нарушение его работы и типичные проявления заболевания.
Такая доброкачественная опухоль, как липома, может долгое время не доставлять каких-либо проблем, но всё же стоит сразу же сходить за консультацией к врачу. Также настоятельно рекомендуем вам незамедлительно обратиться к медицинскому специалисту при следующих обстоятельствах.
- появились болезненные ощущения;
- изменение формы или цвета новообразования;
- появление хоть какого-то дискомфорта;
- воспаление липомы;
- началось выделение жидкости.
При появлении хоть одного из вышеперечисленных проблем обратитесь к врачу за консультацией и составлением плана лечения.
Возможный риск
Некоторые люди не понимают, зачем стоит вообще избавляться от липомы. И даже в случаях, когда доброкачественная опухоль болит, не сразу обращаются к медицинскому специалисту. Для таких больных подобное пренебрежение к своему здоровью может обернуться серьёзными проблемами.
Также некоторые люди пытаются сами удалить липому, не подозревая о риске, которому они себя подвергают. Если удалить доброкачественную опухоль несвоевременно, человек рискует в скором времени получить разросшееся новообразование, которое сдавливает окружающие органы и ткани.
Поэтому ни в коем случае не пытайтесь удалить внешний признак болезни самостоятельно, обратитесь к врачу для диагностирования патологии и составления плана лечения.
К тому же липома может перерасти в злокачественную опухоль. Для установки точного диагноза пациенту могут назначить различные процедуры, например, компьютерная томография, УЗИ, рентген. После того как поставили диагноз и определились с методом удаления опухоли больному необходимо сдать следующие анализы:
- анализ крови на ВИЧ;
- общий анализ крови;
- RW;
- гепатиты.
Липома может быть сфотографирована для размещения в базе клиники только с разрешения больного.
Есть несколько методов удаления данной доброкачественной или уже злокачественной опухоли.
Самый распространённый метод это хирургический, опухоль аккуратно удаляется скальпелем, после чего больной проходит гистологическое обследование. При лечении необходим стационар и госпитализация. После проведения операции на месте новообразования остаётся рубец. Данный метод подходит почти для любого места возникновения опухоли, голова, спина, не имеет значения.
Некоторые люди панически боятся хирургического вмешательства, для них доступны множества других эффективных методов борьбы с данным видом доброкачественной опухоли. Плюсом некоторых из них является отсутствие рубца после прохождения курса лечения.
- Криодеструкция. Удаление доброкачественной опухоли при помощи жидкого азота;
- лазерный метод. Применяют лишь для некоторых участков тела, например, спина, голова.Очень удобный способ лечения данного заболевания. Лазер точно действует на новообразование, не травмируя окружающие ткани;
- радиоволновой метод. Вариант лечения, при котором опухоль удаляется при помощи радиоволнового скальпеля. Один из самых безопасных методов, не оставляет никаких следов на спине или других участках тела. К тому же отсутствуют осложнения после операции.
Профилактика
К методам противодействия возникновения подобных проблем со своим организмом можно считать ведение здорового образа жизни, а также отказ от вредных привычек. Причина возникновения подобного вида новообразований может быть разная, поэтому методы профилактики обыденные.
Многие не знают, что делать, когда у них болит какая «штука» на спине. Прежде всего нужно либо самому при помощи зеркала, либо при помощи знакомых осмотреть место болевых ощущений. В случае когда вы видите там жировик, рекомендуем вам обратиться к медицинскому специалисту за консультацией.
Помните, врач не меньше вас заинтересован в вашем скорейшем восстановлении, поэтому добросовестно выполняйте все его рекомендации. В случае, когда у вас диагностировали злокачественную опухоль не стоит паниковать. Смертность при таком заболевании мала.
Важную роль здесь сыграет выбор клиники и медицинского специалиста. От него зависит составление плана лечения и выбора метода удаления опухоли. Рекомендуем вам воспользоваться глобальной сетью для поиска отзывов о медицинских клиниках и врачах в частности.
Липома на веке
Рекомендуем как можно чаще проходить медицинский осмотр, он позволит выявить какие-то болезни, в том числе и раковые на ранних стадиях. Как известно, почти все болезни гораздо лучше поддаются лечению, когда их смогли обнаружить в начале их развития. В такой ситуации прогноз будет максимально оптимистичным.
В заключение
Не ждите, когда опухоль заявит о себе болезненными ощущениями. Если не знаете что делать, сразу же обратитесь к медицинскому специалисту. Если вы чувствуете боли на каком-то участке тела, спина, голова, шея, ступня – сразу же осмотрите его. Не стоит ждать пока всё пройдёт или само, или просто пить таблетку. Не бегите от проблемы, а решайте её.
Источник: https://opuholi.org/dobrokachestvennaya-opuxol/lipoma/lipoma-bolit.html
Источник
| |
Боль в пояснице в редких случаях может быть вызвана эписакральной липомой. В таких случаях снять боль в пояснице не удается традиционными методами лечения и нужен принципиально другой подход к лечению. Однако, если причиной боли в пояснице является эписакральная липома, то боль может пройти самостоятельно без лечения
Боль в пояснице и нарушения трудоспособности могут быть вызваны причиной, часто не замечающейся специалистами, работающими с пациентами, страдающими от острых и хронических скелетно-мышечных проблем, которой является эписакральная липома. Несмотря на то, что обычно липома не опасна, она может быть источником сильной боли в пояснице. Впервые описанные Райсом в 1937-ом году, эписакральные липомы являются маленькими, мягкими, опухолевидными образованиями, обычно возникающими в поясничной области и приводящими к острой боли в поясничном отделе позвоночника. Термин «липома» можно назвать характеризующим только при прямой пальпации области: по ощущениями она похожа на подкожную массу, подобную доброкачественной опухоли; тем не менее, это не опухоль, а субфасциальный жир, вышедший через прилежащий фасциальный слой.
Возможно, лучше назвать это образование «жировым выпячиванием», как это сделали Коупман и Акерман в 1944-ом году. В их исследовании повествуется о 10 случаях острой боли в поясничном отделе позвоночника, причиной которой оказались жировые опухоли. Впоследствии они вырезали выпячивания, что привело к быстрому облегчению состояния. В 1945-ом году Герц доложил о шести женщинах с мучительной болью в пояснице. Во всех случаях возникновению болей предшествовала травма, которая иногда сопровождалась болью в ноге. Значительное улучшение состояния наступило после удаления жировых выпячиваний.
В последующих исследованиях Коупмана и Акермана было описано 11 подобных случаев. У всех 11 пациентов биопсия подтвердила наличие отёчных жировых фрагментов, выпятившихся через дефекты в фиброзных образованиях. Казалось, что боль возникает в фиброзно-жировой ткани, а не в мышцах.
В 1948-ом году Хакерсон и Гэнди сообщили о 32 пациентах, перенесших хирургическое удаление липомы. Только 2 пациента не почувствовали значительного улучшения.
Многие другие исследователи докладывали о похожих случаях у пациентов с болью в пояснице и возникновением узелковых утолщений. Облегчение состояния происходило сразу же после укола местного анестетика, а у некоторых — после операции. Время от времени исследователи наблюдали резкое улучшение, при этом боль не возвращалась долгое время.
В исследованиях Зингевальда на предмет наличия липомы были обследованы 1000 человек. Липома была обнаружена у 16%; тем не менее, только 10% заявляли о боли в поясничном отделе позвоночника.
Жировые выпячивания возникают в предсказуемых местах: вдоль края крестцово-позвоночной мышцы, чуть выше подвздошного гребня, рядом с естественной впадиной в крестцово-подвздошной области. В этой области в результате ненормального напряжения, травмы или врожденной слабости фасции, а также через канал кожных нервов, скопление жировой ткани может выпятиться через фиброзные ткани между внешним и глубоким слоем.
Коупман и Акерман изобразили основной жировой паттерн поясничной области, проведя 14 исследованиях на трупах в отношении самых частотных мест возникновения жировых выпячиваний. Исследователи доложили, что во время вскрытия фасция часто была неоднородной толщины. Они также обнаружили существующие дефекты фасции, через которые выпирал жир.
Кроме того, они описали 3 основных типа выпячиваний: полипозное, неполипозное и фораминальное. Неполипозное выпячивание выглядят как твердый воспаленный узелок, который часто высовывается вдоль повздошного гребня. Полипозные грыжи похожи на сдавленный полип, который связывается с фиброзной ножкой через фасцию. Фораминальный тип характеризуется выпячивание жира через канал, содержащий кожные ветви первых трех поясничных нервов в том месте, где они проходят через глубокую фасцию после того, как они покинули тело мышцы.
Горизонтальный изгиб мембраны действует как клапан, препятствующий возникновению выпячивания во время сгибания спины; тем не менее, ошибка в нормальном функционировании может привести к формированию выпячивания. Наиболее распространено неполипозное выпячивание. Биопсия экземпляров обнаружила, что они состоят из нормальной жировой ткани с некоторыми признаками отёка. В некоторых случаях имело место присутствие участков фиброзной ткани, вросшей в жировую ткань, и нервной ткани; тем не менее, это не было последовательным открытием. С клинической точки зрения механизм боли понят не полностью; тем не менее, кажется, боль является основной чертой, которая, возможно, связана с увеличением жирового выпячивания в твёрдой фиброзной капсуле. Также удаление липомы облегчает боль.
Болевой паттерн жирового выпячивания начинается в центральной области; тем не менее, боль может распространиться в любом направлении и иметь переменную интенсивность и продолжительность. Обычно во время пальпации пациент может описать точку чрезвычайной болезненности. Она отличается от триггерной зоны, описанной Трэвелом, в том, что врач может прощупать некую массу, а не тугие скелетные мышцы. Тем не менее, как и в случае с миофасциальной триггерной зоной, сильное давление может вызвать боль, распространяющуюся в общем и сегментальном направлениях.
В зависимости от серьёзности боли, у человека может наблюдаться ограничение диапазона поясничных движений, боль может усиливаться при изменении позиции. Также может присутствовать значительная степень спазмированности параспинальных мышц, которая может быть связана с отраженной болью, так же как и с травмой. Не было выявлено никаких структурных аномалий позвоночника. Тесты на вытяжение нервного корешка обычно в пределах нормы, с поясничной или копчиковой болью сразу после теста (при условии, что у пациента нет межпозвонковой грыжи).
Сообщения о боли, иррадиирующей вниз вдоль стороны, пораженной липомой, встречаются часто; тем не менее, пораженная область может быть любой. Диагноз обычно подтверждается с помощью инъекции местного анестетика, который значительно облегчает боль, по крайней мере, на какое-то время. Последующие элементы поясничного отдела позвоночника иннервируются ветвями поясничных дорсальных нервов, не имеющих никакого отношения к состояниям, вызванным межпозвонковым диском, к отраженной боли или синдромам, связанным с другими нервами.
Любая структура, иннервируемая ветвями поясничных дорсальных нервов, потенциально могут стать основным источником механической боли, включая суставы суставного отростка позвонка, связки, мышцы и их фасции. Возможные заболевания: напряжение, спондилоартроз, травматический артрит с поражением суставных поверхностей позвонков, спондилёз, спондилолистез и подвывихи. Психогенные и ятрогенные нарушения в дальнейшем должны быть исключены.
Разумно предположить, что из-за природы боли, высокая температура, массаж и мануальная терапия являются хорошим вариантом лечения, вместе со стероидными инъекциями, применяющимися только для диагностики и во время операции (в крайних случаях). Тем не менее, согласно Зингевальду, типичный пациент поступает с болью в ноге, которая иррадиирует в ягодицу или бедро, а также с довольно долгой историей болезни. Кроме того, располагая медицинскими, хиропрактическими, гинекологическими и другими экспертными оценками, а также имея на руках результаты рентгенологических исследований, мы можем с уверенностью говорить о том, что традиционные формы терапии не способны помочь таким пациентам. На данный момент не существует никаких хиропрактических исследований, посвященных эффективности манипуляций с тазом, крестцом или позвоночником.
Современное описание случая
39-ти летний мужчина был направлен в клинику для того, чтобы оценить травму поясничного отдела позвоночника, связанную с его работой. Он жаловался на боль в пояснице, иррадиирующую в левую ногу. До этого он посещал хиропрактика, но манипуляции не дали никакого эффекта. Из-за признаков нервного поражения пациент был направлен на МРТ, которое показало многоуровневые выбухания дисков с потемнением нервного корешка L5-S1. Был проведен тест на нервную проводимость и электромиограмма, показавшие хроническую денервацию левого нервного корешка L5-S1.
Пациент был направлен к хирургу-ортопеду и вскоре прооперирован методом поясничной ламинэктомии. Последующую операция, как и длительный курс физиотерапии и упражнений, включающий ультразвук, ионтофорез и ЭМС, пациент заявил, что, в целом, боль в ноге ушла; тем не менее, он продолжал испытывать болевые ощущения в поясничном отделе позвоночника, которые усиливались, когда пациент лежал на спине, сгибался или поворачивался. По его оценке, остаточную боль можно было приравнять к 30% от начальной. Когда его попросили указать на самую болезненную область, он показал на левый эписакральный регион с радиацией в бедро.
Пальпация обнаружила уплотнение примерно 2 сантиметра в диаметре. Сильное сдавление и породило жалобы на боль в поясничном отделе позвоночника. Второе уплотнение находилось на обратной стороне; тем не менее, оно не вызывало болезненных симптомов. Пациент был подготовлен к инъекции дексаметазона и цилокаина. После инъекции он почувствовал мгновенное уменьшение боли в пояснице, которое длилось от 2 до 3 часов. Также он был в состоянии без затруднения нагибаться вперед. Дальнейшие инъекции также облегчали боль на 2-3 часа, но не было достигнуто длительного положительного эффекта. Из-за того, что пациент недавно подвергся операции, никаких силовых манипуляций с позвоночником в его случае не применялось.
Несмотря на трудности диагностики, эписакральная липома встречается очень часто, и ее симптоматика похожа на таковую у целого ряда заболеваний. Как показывает этот случай, эписакральная липома может объяснить значительную болевую симптоматику у пациентов с легкими выпячиваниями межпозвонковых дисков, даже у тех пациентов, которые нуждаются в операции, и могут объяснить длительную болевую симптоматику после оперативного вмешательства.
Очевидно, что резидуальная боль, вызванная липомой, может быть усугублена длительным постельным режимом и определенными движениями. Для врачей-хиропрактов эписакральная липома у пациентов может стать причиной вопросов. Являются ли эти пациенты теми, кто жалуется на неизлечимую боль в пояснице и испробовали все методы традиционного лечения только для того, чтобы чудесным образом почувствовать себя лучше от мануальной терапии? Или же эти пациенты, учитывая предыдущие ошибки хиропрактов, никогда не залечат фасциальный разрыв и не уменьшат жировое выпячивание? Возможно ли, что дисфункция крестцово-подвздошного сочленения, смещение или подвывих позвонков так или иначе стать причиной появления грыжи из-за изменения биомеханики, которые могут добавить фасции дополнительную нагрузку?
На данный момент не существует исследований такой профессии как хиропрактика, и не было опубликовано ни одного исследования. Согласно опубликованным медицинским исследованиям, основным лечением принято считать инъекции с уничтожением липомы и зашиванием фасциальной раны, которая возникает в тяжелых случаях. Случаи и истории болезни полностью дублировались множество раз с медицинской точки зрения.
Врачи должны чаще проверять пациентов на наличие эпискаральной липомы во время обследования и при дифференциальной диагностики острых и хронических болей в пояснице, особенно в случаях травм, из-за травматической природы грыжи. Кроме того, это заболевание, при котором хиропракты и врачи должны работать в кооперации.
Переводчик: Богомолова Анна Алексеевна
Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 06.06.2013, 14:28
Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.
При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:
- 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
- 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
- 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью «noindex», «nofollow» или любыми другими способами);
- 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.
В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.
Источник
