Болит поясница перевод
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации.
Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой.
But you can’t bend at the waist, and that pretty much leaves the heavy lifting to me.
Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой.
Другие результаты
Я не знаю, но у меня болит поясница.
Док, у меня болит поясница.
Сердце колотится, голова болит, поясницу ломит.
Я просто устала и моя поясница болит от постоянного движения
I’m just tired and my belly hurts from moving around so much.
Он испытывал боли в пояснице и в левой ноге в связи с предыдущими пребываниями в тюрьме. 6 ноября 1994 года он пожаловался на сильную боль в области поясницы и печени, сопровождавшуюся рвотой.
He was suffering from back pains and had problems with his left leg due to previous imprisonments. On 6 November 1994, he complained of serious pains in the lower lumbar region and liver, and he was vomiting.
По поводу 35-летнего мужчины с остеосаркомой левой половины таза, поясницы и крестца.
A consult was requested for a 35-year-old male patient with an osteosarcoma of the left pelvis, lumbar spine, and sacrum.
У неё разболелась поясница и было ли это психосоматическое или нет, я не знаю.
Luckily, her back was playing up, she has a bad lower back, and whether that was psychosomatic or not, I do not know.
Его пытали электрическими разрядами в поясницу и подвешивали за руки.
Настоящий приз — это «Винчестер 3000», единственный в участке стул с минимальным уровнем загрязнения, хорошей опорой для поясницы и несломанными колёсиками.
But the real prize is the Winchester 3000, the only chair in the precinct with minimal staining, good lumbar support, and no broken rolly-wheels.
И почувствуйте растяжку в пояснице и бицепсах бедра
AND FEEL THAT STRETCH IN THE LOWER BACK HAMSTRINGS.
Считается, что ванна в испускающем пар песке приносит облегчение при невралгии, ревматизме, болях в пояснице и прочих недугах.
A steaming sand bath is said to offer therapeutic relief from neuralgia, rheumatism, back pain and other ailments.
Как только вы умрете, я приготовлю ваши поясницу и ребра, и подержу некоторое время.
Once you’re dead, I’ll prepare your loins and ribs, aged.
Другими местами переломов являются поясница и грудной раздел позвоночника, верхняя часть плечевой кости и нижняя часть лучевой кости.
Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius.
Однако, мягкий стул — не обязательно удобный, а чаще всего — наоборот, мягкий стул слабо поддерживает поясницу и позвоночник.
Осмотревший его врач отметил, что помимо этих ударов ему было нанесено несколько ударов в живот, в область поясницы и в шею, уточнив, что они были нанесены человеком, обутым в сапоги.
The doctor stated that he had also been hit in the abdomen, the lumbar region and the neck by a person wearing boots.
2.11 В судебно-медицинском заключении, выданном Министерством здравоохранения 9 июня 2001 года, говорится, что автор «испытывает боли в левом ухе, грудной клетке, в районе поясницы и спины, двустороннюю боль в бедрах и ногах, причем причиной является жестокое избиение автора полицейскими».
2.11 A medico-legal certificate issued by the Ministry of Public Health on 9 June 2001 states that the author «presents left ear pains, chest pains, waist and back pains, bilateral hips and leg pains all due to severe beating by police».
заниматься спортом, вести половую жизнь, ходить и заниматься повседневными делами. Вот почему в миниинвазивной терапии стараются насколько возможно сберечь позвоночник, мышцы поясницы и ткань межпозвоночных дисков.
One hospital which specializes in this oriental treatment published a number of papers with Harvard Medical School in respected scientific journals.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 24. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 45 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
pain in his back
pain in my back
Я стараюсь облегчить мою боль в спине.
I try to take care of myself and my back pain.
После первой ночи, проведенной в холодной камере, у нее появилась острая боль в спине.
After the first night spent in the cold cell, she developed severe back pain.
У меня боль в спине, доктор.
Какие мысли вызывают боль в спине?
What kind of mental stuff would cause a backache?
У него была боль в спине.
Том почувствовал боль в спине.
Он жаловался на сильную боль в спине, д-р Хант.
He complained of severe back pain, Dr. Hunt.
Женщины в вашем возрасте часто совершают такую ошибку, учитывая потливость и боль в спине.
It’s a common mistake among women with the sweating and back pain at your age.
Пациентка на ЗЗ неделе беременности и жалуется на сильную боль в спине.
Patient’s 33 weeks pregnant and complaining of severe back pain.
Объясняет припадок, руку и боль в спине, а также депрессию
Explains the seizures, hand and back pain, also the depression.
А ты знаешь, что боль в спине вторая по распространенности болезнь в соединенных Штатах?
You know back pain is the second most common ailment in the united States?
Поэтому она и называется «Боль в Спине»
Он чувствовал боль в спине.
Это — хроническая боль в спине.
Дорогая, милая… боль в спине.
Эрин Эйвери, 16 лет, задыхается, опухшие конечности, боль в спине.
No, not that. Paramedic: Erin Avery, 16, short breaths, swollen extremities, back pain.
Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
Автор заявляет, что «обычно он больше всего пёкся об ослаблении боли, потому что он постоянно испытывал боль в спине, а потом и все более сильную боль в сердце, хотя он разделяет и духовные чаяния группы в отношении совершенствования своих душ».
The author states that he «was usually most focused on pain reduction due to his constant back pain and later the increasing heart pain he had started experiencing although he also shared the spiritual aspirations of the group to cultivate their souls».
У меня странная боль в спине.
С тех пор он испытывает хроническую боль в спине и ногах.
Since the accident, he has suffered from chronic back and leg pain.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 42 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru По мнению некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на пояснице».
en EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programme
ru Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!
en Cucumbers and gherkins
ru Может женщина немного помучиться поясницей, а, без того, чтоб какая-нибудь девчонка шпионила за нею?
ru Хорошая опора для поясницы.
ru Всё началось 6 апреля 2016 года, когда Эвелин проснулась от резкой боли в пояснице.
ru Колотая рана, ниже поясницы.
en The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on October
ru С поясницей все в порядке.
en We’ re here to help you
ru Кстати, прости, но мне нужна моя опора для поясницы.
en No one understand you better than me
ru Такое ощущение, что в пояснице, есть рука которая время от времени начинает всё сильно сжимать
en It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessary
ru У меня просто в пояснице кольнуло.
en I’ ve done you a lot of favours
ru Несмотря на занятия спортом многие люди страдают от жировых отложений на бедрах, ягодице, в области живота и поясницы.
en 14. Textile imports (vote)
ru МакПойл присосался к моей пояснице, уже сформировавшийся!
en Meaning?I didn’ t give him the cash
ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
en Look, we’ ve got to do something.- What do you mean?
ru Я также нашел синяки на пояснице Мигеля
ru По словам Арин Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и пояснице».
en I do.And so does Tetrault
ru В этом Чатсворт Эстейт — хребет с поясницей.
ru Его ждёт операция на пояснице но мне сказали, что к плейофф он встанет.
ru По поводу 35-летнего мужчины с остеосаркомой левой половины таза, поясницы и крестца.
en of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
ru «У меня постоянные боли в пояснице, повышенное давление и болезнь Меньера.
en More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gas
ru Ты был на # %, из этого мира, мое тело и поясница вибрировали потрясающе
en Oh, yeah.Unfair practices
ru Сейчас, вспоминая ту ночь, Мне отчаяно хочется верить, что о этой женщине я позаботился с той же степенью сочувствия и сострадания, которые я оказал 27-летней новобрачной девушке, поступившей по скорой помощи тремя ночами ранее с болями в пояснице, которые оказались симптомами прогрессирующего рака поджелудочной железы.
en They shall forthwith inform the Commission thereof
ru Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в пояснице или депрессией.
en I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z’ s
ru Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки поясницы?
en Surely this piece of legislation will help our citizens get their services back
ru Поясница болит?
en Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereof
ru Плюща он настоен d ‘ incaso с расчетов до желчи, поясниц I или в vescica, действительно тот самый vescicolare потока и желчного маленького они значительно стимулированы слой вещества, содержимые в просто оплаканной.
en Okay, maybe you could just listen
Источник
Примеры Болит Спина в предложении
От спасения планеты у меня болит спина.
Saving the planet makes my back hurt.
Смейтесь, когда болит спина.
Laugh when you’re feeling back pain.
Почему у тебя болит спина?
У меня болит спина и вот здесь тоже.
Карменсита, опять болит спина?
Carmencita, your back hurting again?
У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.
My back aches and i can hardly move.
У меня жутко болит спина, просто невыносимо.
I have a terrible pain in the back. it hurst a lot.
У него болит спина и я взяла ему пару шерстяного белья.
He has a backache, so i got him a set of wool underwear.
У меня болит спина, дуайт.
С тех пор, как у меня болит спина. даже сейчас.
Since my back ached… just now!
Мама, у тебя болит спина?
Mother, you have a pain in your back?
У меня очень болит спина.
I have a really bad back.
Не знаю, что со мной, но уже 10 дней у меня болит спина.
My back is hurting since 10 days.
Мистер бэй, у вас болит спина?
Mr. bay did you hurt your back?
Да, когда носишь ребенка, очень болит спина.
Yes, when you wear the child very sore back.
Если у вас болит спина, то вместе с употреблением определенных медикаментов нужно двигаться, не перегружая себя при этом по типу ношения тяжелого.
If you have back pain, together with the use of certain medicines you need to move, and will not overload themselves with this type of carrying heavy loads.
Обычно, человек, пропуская физические занятия, ищет себе оправдание: нет времени, болит спина, суставы и т. д.
Usually, people, passing a physical classes, looking for an excuse: no time, back pain, joints, etc.
Понятно почему у меня болит спина. хотя я скоро закончу.
No wonder I’ve always got a bad back, though I’ll soon be done.
Сынок, ты ведь уже такой большой а у меня очень болит спина.
My dear son, you are big now! my back hurts a lot.
Конечно, это не для слабонервных, и не для тех, у кого болит спина — таких как я.
Of course, it is not for those who are psychologically unsteady, or have a back pain – like me.
Сделайте так несколько раз в день, и вы скоро в итоге болит спина и ноги.
Do this several times a day, and you will soon result in pain in my back and legs.
Гришина вовремя приехала в пензу, без особого усердия разминалась, а потом сказала, что у нее болит спина и покинула гимнастический зал.
Grishina time came to penza, without much zeal was warming up, and then she said that she had a sore back and left the gym.
На самом деле, у меня болит спина из-за того, что я сутулюсь из-за своего большого роста.
Actually, my back is sore because i stoop because I’m very tall.
Обычно я так говорю, потому что напилась, но сегодня это из-за того, что у меня болит спина и я напилась.
Normally I’d say it’s because I’m drunk, but tonight it’s because my back hurts and I’m drunk.
Редж, наш великолепный лидер и основатель p. f. j., выступит консультантом-
координатором у входа в коллектор, хотя сам не примет участия в террористической акции… так как у него болит спина.
Reg, our glorious leader and founder of the P.F.J., will be coordinating consultant at the
drain head, though he himself will not be taking part in any terrorist action… as he has a bad back.
Or it might indicate back pain.
Но в пензе у этой спортсменки действительно очень болела спина.
But in penza in this athlete really aching back.
У меня сильно болела спина.
I had a strong pain in my back.
Источник
